top of page
Typing on the Computer

מחירון שירותי תמלול

מחירון שירותי תמלול. 
 
אם הגעתם עד לכאן, אז אני לפחות חייבת לכם את האמת. ככלל, שירותי תמלול אינם דבר זול. (צר לי לאכז אתכם) אחת הסיבות לכך היא שתמלול דורש יכולות כתיבה מהירה (לפחות בקצב של 80 מילים לדקה אם תשאלו אותי) וגם כתיבה עיוורת (יכולת להכיר כל אות ופסיק במקלדת ולדעת לכתוב מבלי להסתכל עליה) 

בנוסף, תמלול, ככל שתהא הסיבה לו, צריך שיהיה מדויק למקור. ואת זה יכול לעשות רק אדם שהיא עירני לפרטים הקטנים. (הדבר תקף שבעתיים כאשר מדובר בתמליל לבית משפט)

יכולת חשובה נוספת של המתמלל - היא להכיר את רזי השפה שבה הוא מתמלל היטב. שמא התמלול לא יגיע ללקוח מלווה בשגיאות כתיב לשוניות, שלעיתים הן מביכות, ולעיתים אף יכולות להביא למשמעות אחרת לגמרי ממה שנאמר בהקלטה המלווה לתמליל. 

בל נשכח - ששיחה בין שני אנשים איננה כמו קריאה של הנאמר בניהם, ויש לכך חשיבות כבירה (בייחוד כאשר בתמלול משפטי עסקינן). כאשר אנחנו משוחחים עם אדם, מוחנו, באופן אוטומטי מפרשן אלמנטים נוספים בשיחה, כמו, שפת גוף, קשר עין, תנועות ידיים, וכו'. 


הידעתם?? היחס בשיחה הוא 45% מה שאנחנו אומרים, ו-55% מה שאנחנו משדרים. תארו לכם, שאותו תפקיד של המתמלל זה למעשה לקחת את כל ה-100% של השיחה ולנסות להכניס אותה למעשה בתוך ה-45% הנותרים. של המלל בלבד. לשם כך נדרשת סבלנות ומקצועיות רבה. 

אבל בעיני הכי הכי חשוב: תמלול חוסך לכם זמן יקר. 

 

טיפ קטן, ערך ענק.

אז אחרי שהצגתי בפניכם מספר סיבות למחירי התמלול, קחו טיפ קטן ממני. 

אמנם את המחיר לא ניתן לשנות, אבל בהחלט ניתן להשוות. השוו בין מספר חברות המציעות שירותי תמלול, אולי אפילו תוכלו לפנות לאדם פרטי אם אתם מכירים אחד כזה שמעניק שירותי תמלול עם קבלות, והוא עוסק זעיר\ עוסק פטור בעצמו.

אבל, אני לא שולחת אתכם להשוות, מבלי שתדעו את הכלי החשוב הזה. לא מספיק רק שתשוו מחירים לפי פרטים יבשים. אלא עליכם לעשות זאת על בסיס אותו פרמטר. 

מה הכוונה? גם אם תשוו מחירים, לא בוודאות תוכלו לדעת שעשיתם את הבחירה הנכונה, ככלל, קיימות
בשוק 3 שיטות תמחוור עיקריות  בהן מתמללים, וחברות תמלול בפרט משתמשות על מנת לתמחר את העלויות שהן גובות עבור עבודות התמלול. אציג אותן בפניכם בקצרה, ולמי שמעוניין לעיין בהן לעומק, השארתי לכם קישור למאמר שלי, ממש כאן מוזמנים להכינס ולעיין בו.

שיטה 1: תמלול פר מילה. 
בשיטה זו המתמלל גובה מקדם מחיר מסוים. (למשל, 10 ש"ח) עבור עמוד, רק שעמוד נקבע בדרך כלל כ-250 מילים. 

שיטה 2: תמלול פר עמוד. בשיטה זו, כמו בקדמותה המקדם הוא עמוד. רק עמוד נספר לפי 27 - 28 שורות בדרך כלל, וזה יכול להיות גם עמוד בword.

שיטה 3: תמלול פר שעה. במקרה הזה, למתמלל או לחברת התמלול יש סכום קבוע שהן לוקחות פר שעת הקלטה.  (לדוגמה, 400 שקלים לשעה)

לכן ברור לכם שאם תבקשו להשוות הצעות מחיר, לא תמיד תדעו לבחון מהי ההצעה המשתלמת יותר עבורכם. למשל, לא זהה הצעה של מתמלל א' המתמלל בשיטה 2 אשר הציע לכם 10 שקלים לעמוד, להצעתו של מתמלל ב' המתמלל בשיטה 1 והציע לכם 10 ש"ח לעמוד. כל הצעה יש לבדוק לגופה. 

כך למשל, אם יש לכם הקלטה של שעה, אך אין בה הרבה מלל, וחלקים רבים של שתיקות, אולי עדיף לכם לבקש הצעת מחיר לפי מילה ולא פר שעה.

 


 

המחירון שלנו

ולסיום. 

אם הגעתם עד לכאן, לא אשאיר אתכם מבלי לדעת מה המחיר שאנחנו מציעים. 

ככלל, אנחנו נוהגים לתמחר בשיטוה ראשונה - אנחנו גובים החל מ-8 ש"ח לעמוד. כאשר עמוד נספר אצלינו ב-250 מילים. 

אבל, שימו לב שישנם 
פרמטרים שיכולים לייקר לכם את עלות התמלול. וכאן אני מזמינה אתכם לקרוא את המאמר שלי  "5 טיפים שיוזילו לכם את עלות התמלול".

וגם כאן, אציג בפניכם מספר פרמטרים בקצרה: ​
 

  1. איכות הקלטה - שימו לב שאתם מקליטים באיכות טובה, כי איכות פחות טובה מקשה על המתמלל ועל מלאכת התמלול, וגם יקרה לכם יותר לכיס. לעיתים, אם ההקלטה ממש קשה לפיענוח, אבל נדרש התערבות של מעבדת קול מקצועית, ואז המחיר מתייקר שבעתיים.

  2. זמן - אם יש לכם "דד - ליין" דחוף, ואתם זקוקים לתמלול מהיום למחר, ייתכן מאוד שזה יעלה את עלות המחיר הסופי.

  3. מספר הדוברים - תמלול הקלטה בין שני דוברים, איננה כמו תמלול הקלטה עם מספר דוברים, המלווה לא פעם בשיח קולני ווכחני. 

קיימים עוד מספר של פרמטרים במאמר שלי, בו אני נותנת טיפים איך להימנע מהם עד כמה שאפשר. 

לסיכום: זכרו תמיד שמחירון מתמלל משתנה מחברה לחברה, ותלוי גם בזהות מולה אתם עובדיםבטיב התמלול, איכות ההקלטה, ופרמטרים שונים ומגוונים. 

לשאלות נוספות אתם מוזמנים לפנות אליי במייל:  shanibahcar28@gmail.com

עד המאמר הבא, 

שני. 

bottom of page