_edited.png)
תמלול הקלטות סתר
This is your About Page. It's a great opportunity to give a full background on who you are, what you do, and what your website has to offer. Double click on the text box to start editing your content and make sure to add all the relevant details you want to share with site visitors.
All About Me
This is your About page. This space is a great opportunity to give a full background on who you are, what you do and what your site has to offer. Your users are genuinely interested in learning more about you, so don’t be afraid to share personal anecdotes to create a more friendly quality.
Every website has a story, and your visitors want to hear yours. This space is a great opportunity to provide any personal details you want to share with your followers. Include interesting anecdotes and facts to keep readers engaged.
Double click on the text box to start editing your content and make sure to add all the relevant details you want site visitors to know. If you’re a business, talk about how you started and share your professional journey. Explain your core values, your commitment to customers and how you stand out from the crowd. Add a photo, gallery or video for even more engagement.
-
האם הקלטה באיכות נמוכה עשויה לפגוע במשקל הראיה בבית משפט?בעניין פרג' נקבע כי איכות נמוכה של הקלטה לא תפגע בקבילותה כראיה. עם זאת, חשוב מאוד שהמתמלל יקפיד על זיהוי נכון של הדוברים, ועל דיוק הנאמר עד כמה שניתן, למרות הקושי הניכר מהקלטות בעלות איכות נמוכה. כל עוד שאין טעות ניכרת בזיהוי הדוברים, והצדדים אינם חלוקים בדבר איכות התמלול, יש להניח שבית המשפט לא יפסול את התמלול ולא יטיל ספק באמינותו.
-
האם ישנה חובה לזהות את כל הדוברים בהקלטה?ההלכה הפסוקה קובעת, כי זיהויו של הדובר בהקלטה, מהווה תנאי מהותי לקבילותה של ההקלטה. ולכן ללא יכולת לזהות את הדוברים בהקלטה ולשייך את הנאמר לאותו אדם מסוים, לא ניתן יהיה להסתמך על אמינות התמלול באופן וודאי. הפסיקה קבעה כי זיהוי הדוברים יכול שיעשה באופן ספונטני על ידי מי שמכיר את הדובר, על ידי סימנים שבקולו או על פי תוכן דבריו. כמוכן, בית המשפט ראשי לקבוע את זהותו של קול הדובר על ידי האזנה ישירה לסרט ההקלטה. בתמלול משפטי, נדרש המתמלל להבחין בין קולות הדוברים, ולמספר את הדוברים לפי סדר הדיבור בהקלטה, כך שכל קול הנשמע בהקלטה ישויך לשמו של הדובר, והמספר הסידורי שבו הקולות נשמעו. להלן דוגמא: "דובר מס'1, X :" (כאשר X מייצג את שמו של הדובר)
-
האם כל הקלטה יכולה לשמש כראיה לבית משפט?התשובה היא לא. לא כל הקלטה יכולה לשמש כראיה לבית משפט. ראשית כל, נדרש כי ההקלטה תעמוד בדרישות של חוק האזנות סתר. כאשר לפי החוק, נדרש שמי שמקליט את השיחה יהיה נוכח בה בעצמו, על מנת שיוכל לעשות בה שימוש לענייניו המשפטיים.לכן גם אם הקלטתם אדם, שלא בידיעתו ייתכן מאוד שההקלטה תתפוס בבית משפט. אך חשוב לדעת, שחוק האזנת סתר מסייג מספר מקרים נוספים שבהם גם אם ההקלטה התבצעה על ידי מי מהנוכחים בשיחה היא תיחשב לאסורה, והאזנה לה תיחשב "האזנת סתר", שהדין עליה הוא עד 5 שנות מאסר. ואלו הם המקרים: 1.אם ההקלטה נעשתה למטרת ביצוע עבירה או מעשה נזק 2. ההקלטה נעשתה למטרתל גילוי דברים שבינו לבינה (מטעמים של הגנה על צנעת הפרט) ובמקרים שלא מדובר בצורך להליך משפטי בין בני זוג.
-
האם כיום כל חברת תמלול נדרשת לאישור מיוחד מבית המשפט המכיר בה כ"מומחית" לעניין החוק?"וובכן, תחום התמלול הוא תחום שאינו כפוף לרוגלציה כלשהי בארץ אשר נועדה להסדירו. (משמע לא קיימת חקיקה, פיקוח או אכיפה המסמיכים אדם או גוף לעסוק בתמלול) לפיכך, לא קיים אישור פורמלי לעסוק בתמלול, שחברה המבקשת לתמלל הקלטות לבית המשפט נדרשת להשיגו בטרם היא מציעה את שירותיה לציבור. עם זאת, ההגינות מחייבת אתכם לפעול בזהירות, מתוך נסיון בתחום, שמא טעות או רשלנות בהגשת התמליל עשויה לחשוף אתכם לתביעות מצד לקוחותיכם כבעלי מקצוע. כמוכן, כאשר אתם מגישים תצהיר מצורף לתמליל, עליכם לחתום על התצהיר לפי האמור בפקודת הראיות, שלעניין זה אתם נחשבים כ"מומחה" לענייני תמלול החותם על התצהיר, אך שימו לב שהחוק אינו מגדיר מיהו אותו "מומחה" אשר רשאי לחתום על התצהיר. תשובה זו אינו מהווה ייעוץ משפטי מכל וכל, ואת\ה אינכם רשאים להסתמך עליה.מומלץ להיוועץ בעורך דין מוסמך לפי חוק.